Американські традиції привітання вчителів відрізняються від українських. Тому якщо не хочете виглядати так само дивно як і я, коли моя дитина почала навчання в США, а я не знала геть нічого про шкільні неписані традиції, тоді тоді цей пост точно для вас.
- В США замість одного дня вчителя, є цілий тиждень, коли можна привітати вчителів. Називається це National Teacher Appreciation Week і, як правило, він на початку травня. Цього року це 6-10 травня 2024 р.
- Іншими днями, коли тут вітають вчителів є Різдво, День Св. Валентина та день народження вчителя. Не всі адміністрації шкіл повідомляють, коли ваш вчитель має день народження, але якщо вас повідомили, будьте певні, більшість батьків вітатимуть вашого вчителя.
Яким має бути подарунок?
- Подарунок не може бути дорогим. Дарувати вчителям коштовні подарунки не прийнято. Залежно від району розташування школи або садочка, можуть бути встановлені ліміти на ціну подарунка працівникам. Вчитель державної школи (public schools), як правило, не має право приймати подарунок дорожчий за $ 50.
- Буває, що вчителі на початку року заповнюють анкети про бажані і небажані подарунки та свої особисті вподобання. Я намагаюсь дотримуватись таких гайдів при виборі подарунку. Наприклад, одна наша вихователька любила зелений колір, тому ми обиради подарунки в зеленій палітрі.
- Приклади подарунків: гіфт-картка в магазин, ресторан чи кав’ярню, різноманітні милі канцелярські товари (набори листівок, маркери, красиві ручки, блокноти), чашки або термочашки, квіти, вазончики з квітами, набори цукерок, печиво. Батьки також дарують домашню випічку. Це сприймається як дуже теплий подарунок від душі.
- В США дуже цінують саму увагу, вираження вдячності, а не грошовий еквівалент подарунку. Листівки підписані дітьми, малюнок або поробка для виховательки – це завжди фаворит. Також добре й самим батькам підписати листівку з теплими словами подяки для освітянина. Виховані американці вміють надсилати листівки вдячності (thank you notes).
Приклади, що батьки можуть написати у листівці вчителю:
- My child was so lucky to have such a fantastic teacher. Thank you for everything Mrs./Ms./Mr.(прізвище вчителя) !
- Your teaching allowed (ім’я дитини) to find out who he was and what he was good at. Thank you for this!
- Thank you Mrs./Ms./Mr.(прізвище вчителя) for all you have done for (ім’я дитини) . You created a wonderful environment for her to learn and excel in.
- For all of your support to (ім’я дитини), we are so incredibly grateful for. Thank you!
- Thank you for being so patient, kind, and caring with our son/daughter. We feel so lucky to have had you as their teacher this year.
- Big hearts shape little minds. Thank you for all of your hard work and support.
- I know my child can be challenging at times — but thank you so much for persevering and getting the best out of them!
- Over this past year, _______has become more confident and determined, and that is thanks to you. Thank you so much Mrs./Ms./Mr.(прізвище вчителя).
- You’ve inspired our son/daughter. They are incredibly fortunate to have had a teacher in you.
- We are truly thankful for all of your moral support and guidance.
Що дитина може написати у листівці до вчителя:
- Thank you, Mrs./Ms./Mr.(прізвище вчителя) ! You’re the Best!
- Thank you so much for all your help.
- Thanks for everything you’ve done this year.
- You make learning fun. Thank you.
- Your kindness is what makes you such a great teacher.
- Thanks for all your time and care this year.
- You’re an amazing teacher. And you made this an amazing year. You’ve made such a difference.
- You’re the best teacher anyone could ask for!
Mrs. звертають лише до одруженої жінки, Ms. – до неодруженої або якщо ви не знаєте який статус у жінки, то використовуйте Ms. До чоловіків-вчителів звертаємось лише Mr.
Праця вчителів важка, але безцінна. Вміння знайти підхід та порозумітися з дитиною-іноземцем – це додатковий виклик для вчителя. Тому батькам важливо вміти виразити вдячність, але ні в якому разі не плутати це з підлабузництвом або хабарництвом. Вчитель впливає на формування вашої дитини та її майбутнє, багатьом дітям-батьків іммігрантів вчитель допомагає адаптуватися в новій країні, вчитель створює доброзичливу атмосферу в класі та може вчасно відреагувати та попередити цькування (булінг), тому підтримуйте добру ефективну комунікацію з вчителями вашої дитини.
Averkov Immigration Services 